CV - Traductrice > SOS-Lettre.fr

CV - Traductrice

Traductrice  <img SRC='images/fleche_stitre.gif'> Disponibilité, Mobilité, Qualités: Je serai disponible à partir de juillet 2005.
 j'ai une grande mobolité.
 je suis travailleuse, curieuse et surtout passionnée par mon travail !!!  <img SRC='images/fleche_stitre.gif'> Experience Professionnelle: 	expériences professionelles
 
 >traduction
 
 2004/05 : stage de traduction chez mc lehm traductores (madrid) :
 
 	traduction
 	révision
 	mise en page
 	création de glossaires
 
 2002/03 : stage de traduction chez atis traduction (paris)
 
 >hôtesse daccueil et standardiste
 
 1998/02 : christian lacroix, mercedes-benz, tmp worldwide, fi-system
 
 >enseignement
 
 2001/02 : professeur danglais, de français et despagnol (complétude)
  <img SRC='images/fleche_stitre.gif'> Compétences: Traductrice et professeur.
 
 langues : français, espagnol et anglais.  <img SRC='images/fleche_stitre.gif'> Etudes et Diplomes: 	formation 
 
 2003/04 : 4ème année de traduction et interprétation (ucm, madrid)
 2002/03 : 3ème traduction et interprétation (bourse erasmus, madrid)
 2001/02 : 2nde traduction et interprétation (isit, paris)
 2000/01 : licence llce espagnol (la sorbonne, paris)
 
 	autres formations
 
 2003/04 : documentation et trados
 2001/02 : word, excel, power point, word fast 
 2001/02 : diplôme de la chambre de commerce espagnole
  <img SRC='images/fleche_stitre.gif'> Les Motivations: Cher monsieur, 					 
 chère madame,
 
 je me permets de vous envoyer ma candidature spontannée car je serais très heureuse de pouvoir travailler avec vous. jai reçu une formation de traduction et dinterprétation en france et en espagne. actuellement, je suis en stage à madrid dans une agence de traduction. a la fin de ce stage, en juin 2005, je serai diplômée en traduction et interprétation (traductrice assermentée). pour le moment jhabite à madrid mais je pense revenir à paris à partir de juillet 2005. cela fait plus de deux ans que jhabite à madrid, ce qui ma permis dobtenir un très bon niveau despagnol et une bonne connaissane de lespagne (politique, géographie, culture etc).
 
 je souhaiterais exercer la profession de traductrice/ interprète mais si vous navez pas de poste qui corresponde à cette description, je pense pouvoir être à même deffectuer bien dautres tâches dans le cadre des relations franco-espagnoles.
 
 veuillez accepter, monsieur, madame, lexpression de mes salutations distinguées.

Lettre administration

Lettre famille

Lettre Consommation

Lettre Entreprise

Lettre Emploi

Lettre motivation

Curriculume Vitae

CV - Traductrice